Übersetzen Französisch Arabisch أمر إداري

relevante Treffer

• concession (n.) , {lang.}
  تَرْتِيب أَمْر عَلَى أَمْر آخَر بِأَدَاة شَرْط بِحَيْث إِذَا وُجِد الْأَوَّل وُجِدَ الْآخَر {لغة}
  mehr ...
• el cinéaste (n.) , m
  إداري
  mehr ...
• préfectoral (adj.) , {Recht}
  إِدَارِيّ {قانون}
  mehr ...
• administratif (adj.)
  إداري {administrative}
  mehr ...
• directorial (adj.)
  إِدَارِيّ
  mehr ...
• départemental (adj.)
  إداري {départementale}
  mehr ...
• exécutif (adj.)
  إداري {exécutive}
  mehr ...
• gestionnaire (adj.)
  إِدَارِيّ
  mehr ...
• administrateur (n.) , m, f
  إداري {administratrice}
  mehr ...
• la bourgade (n.) , f
  قسم إداري
  mehr ...
• intendance (n.)
  قِسْمٌ إِدَارِيّ
  mehr ...
• administrativement (adv.)
  بِشَكْل إِدَارِيّ
  mehr ...
• préfecture (n.) , {Pol}
  حاكِمٌ إِدَارِيّ {سياسة}
  mehr ...
• préfecture (n.)
  تَقْسِيمٌ إِدَارِيّ
  mehr ...
• préfet (n.) , {Pol}
  حاكِمٌ إِدَارِيّ {سياسة}
  mehr ...
• gestionnaire (n.) , {professions}
  مُوَظَّفٌ إِدَارِيٌّ كَبِير
  mehr ...
• cadre (n.) , {professions}
  مُوَظَّفٌ إِدَارِيٌّ كَبِير
  mehr ...
• routine (n.)
  أُسْلُوب يَحْكُم عَمَل الْجِهَاز الْإِدَارِيّ فِي الْحُكُومَة
  mehr ...
• la puissance (n.) , f
  أمر
  mehr ...
• ordonner (v.)
  أمر بـ
  mehr ...
• el chef (n.) , m
  آمر
  mehr ...
• péremptoire (adj.)
  آمر
  mehr ...
• requis (v.)
  أمر {requise}
  mehr ...
• el tromblon (n.) , m
  إمر
  mehr ...
• enchérisseur (n.) , m, f
  آمر {enchérisseuse}
  mehr ...
• bouché (adj.)
  إِمَّر
  mehr ...
• la injonction (n.) , f
  أمر
  mehr ...
• adjuger (v.)
  بت في الأمر
  mehr ...
• la chose (n.) , f
  أمر
  mehr ...
• firman (n.) , {hist.}
  أَمْر {تاريخ}
  mehr ...

Textbeispiele

• Une instruction administrative visant à préciser la composition et les compétences de la Commission linguistique est en train d'être élaborée.
  ويجري حاليا إعداد أمر إداري يحدد تكوين واختصاصات لجنة اللغات.
• ST/AI/2005/3/Amend.1 Instruction administrative portant modification de l'instruction ST/AI/2005/3 -- Congé de maladie [anglais F (seulement)]
  ST/AI/2005/3/Amend.1 أمر إداري معدّل للأمر الإداري ST/AI/2005/3 - الإجازة المرضية [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]
• Aussi simple que de tourner la clé dans la serrure.
  الأمر بسهولة إدارة المفتاح بالمزلاج
• Je veux gérer la dissolution.
  أود إدارة أمر الإنفصال
• De plus, l'UNU recrute ses consultants et évalue leur travail conformément aux dispositions de l'instruction administrative UNU/ADM/2004/01 relative aux consultants et aux vacataires, qui a remplacé l'instruction administrative ST/AI/1999/7.
  إضافة إلى ذلك، فإن أداء الاستشاريين يجري تقييمه وفقا للأمر الإداري UNU/ADM/2004/01 الذي يجّب الأمر الإداري ST/AI/1999/7.
• Le paragraphe 11.2 précise qu'en cas de non-respect de la disposition précédente, les avances sur frais de voyage versées sont recouvrées par déduction sur le salaire.
  ويتفق البند 11-2 من الأمر الإداري ذاته على بدء استرداد سلف السفر من خلال اقتطاعها من جدول المرتبات في حال عدم التقيد بشرط الأمر الإداري.
• Ça doit être très difficile de tenir cet endroit.
  لابد وأنه أمر صعب إدارة هذا المكان
• C'est en vertu de ce mandat qu'a été promulguée l'instruction administrative UNU/ADM/2004/01.
  وقد استخدم ولايته هذه لإصدار الأمر الإداري UNU/ADM/2004/01.
• Dispositions visant à faire respecter le droit des conflits armés (instruction no 546 du Ministère de la défense nationale):
  التدابير المتخذة لضمان التقيد بقانون الصراعات المسلحة (الأمر الإداري لوزارة الدفاع الوطني رقم 546):
• Il peut aussi y avoir lieu de se référer à l'instruction administrative ST/AI/379, relative aux procédures applicables en cas de harcèlement sexuel.
  الأمر الإداري ST/AI/379، المعني بإجراءات التعامل مع التحرش الجنسي له صلة أيضا بالموضوع.